Quando aprendemos na infância a observar uma imagem, um desenho ainda que em preto e branco estamos aprendendo a ler e desenvolver nossa memoria para a leitura. Ler é um bem que muitos ainda não tiveram oportunidade de terem, conheço pessoas com mais de 70 anos e não tiveram acesso a este bem precioso. Eles precisam das imagens e dos desenhos para saber o que significa o que gostariam de ler escrito. Um dia uma mulher chegou pra mim onde eu trabalhava e pediu para eu ler um bilhete que sua filha havia mandado. Esta mulher com a voz embargada pediu por favor leia, eu não sou como a senhora inteligente e sábia, a vida não me deu este bem. Confesso que me emocionei diante da mulher. Mas li o que dizia o bilhete, a filha dizia a mãe que havia esquecido a carteira em baixo do travesseiro e continha dinheiro. A mulher chorou e agradeceu, me disse que sua filha havia pensado que seu sobrinho estaria com ela,mas ela estava só. Então ela mesmo me disse eu saberia ler se tivesse gravuras, eu na hora pensei gravuras ? Então ela pegou uma folha de papel e um lápis que tinha em minha mesa, e me explicou. Eu faço as gravuras dai entendo, se ela tivesse feito eu saberia e não incomodaria a senhora. Meu coração cortou, mas ai pedi a ela para desenhar como ela descreveria o bilhete. Então ela fez um risco como se fosse uma cama, outro risco que seria o travesseiro, e desenhou umas notas de dinheiro e outro risco como se fosse um lençol dobrado por cima. Pediu pra eu decifrar . Eu claro que não consegui né.
Ela pegou a lista de compras que trazia consigo e me pediu para ler, como ler se havia apenas desenhos mal traçados.Então ela leu os desenhos como se fosse palavras, arroz, açúcar, óleo que seria gordura, feijão , fubá, café, e até doce de figo. Agora me conte como estava escrito. Uma espiga de milho, feijões, riscos que seriam o arroz, grãos de café e um porco que era a gordura. Eu jamais entenderia se não tivesse me explicado. Dai fiquei pensando como os escritores e desenhistas precisam ter conhecimento para desenvolver um bom trabalho. Isto demanda tempo e inspiração. Quantas pessoas como esta senhora deve conhecer as palavras e sinais nos desenhos e até mesmo as usam em seu dia a dia. É preciso valorizar estas pessoas e seus conhecimentos.
Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).
............................................................................................................................................................
The language of design and its importance in people's lives, there is a large population who have not had access to reading, why many in childhood did not like studying. Other than in adulthood needed to work to ensure the livelihood of their families, even to ensure the study to the children. These people can read through the drawings. They look at the pictures and identify what it means, so are the children. Learn to know the language of the drawings, often mothers will teach their children to know the letters and the words because of the images. The older people who did not have access to school know a lot of life experience, they know many of the words by looking at the pictures and know the meaning. This reading through the images teach much, so its creators have a very important role in the life and training of these people.
When we learn in childhood to observe an image, a drawing even in black and white are learning to read and develop our memory for reading. Reading is a good that many have not had the opportunity to have, I know people with more than 70 years and have not had access to this precious commodity. They need the pictures and drawings to know what means they would like to read writing. One day a woman came up to me where I worked and asked me to read a note that her daughter had sent. This woman huskily asked please read, I'm not as intelligent and wise woman, life did not give me this right. I confess that thrilled me before the woman. But I read the note said, the daughter told her mother that he had forgotten his wallet beneath the pillow and contained money.The woman cried and thanked me, told me that her daughter had thought that his nephew would be with her, but she was alone. So I even told me she would know if he had read pictures, I thought at the time prints? Then she took a sheet of paper and a pencil I had in my desk, and explained. I do the pictures dai understand if she had done I would know and would not bother you. ' My heart cut, but then asked her to draw how she would describe the ticket. Then she made a risk like a bed, another risk that would be the pillow, and drew some notes of money and other risk like a folded sheet over. He asked me to decipher. I of course could not right.
She took the shopping list he was carrying and asked me to read, how to read if there were only evil designs traçados.Então she read the drawings like words, rice, sugar, oil would be fat, beans, cornmeal, coffee, and to sweet fig. Now tell me how it was written. An ear of corn, beans, risks that would be rice, coffee beans and a pig was fat. I would never understand if he had not explained to me. Dai was wondering how the writers and designers need to know to develop a good job. This takes time and inspiration. How many people like this lady should know the words and signals and even use them in their daily lives. You have to value these people and their knowledge.
Luzia Couto writer of the text. Copyright reserved to the author. The copying, collage, reproduction or disclosure of any kind in any medium of all or part of this work without permission of the author under penalty of violation of Brazilian law and International Protection of Intellectual.
Luzia Couto est roman auteur "Une prison au paradis", en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (Digital Version).
...................................................................................................................................................................
El lenguaje de diseño y su importancia en la vida de las personas, hay una gran población que no han tenido acceso a la lectura, por la que muchos en la infancia no le gustaba estudiar. Aparte de en la edad adulta necesita trabajar para garantizar el sustento de sus familias, incluso para asegurar el estudio de los niños. Estas personas pueden leer a través de los dibujos. Se ven en las imágenes e identificar lo que significa, por lo que son los niños. Aprender a conocer el lenguaje de los dibujos, a menudo las madres van a enseñar a sus hijos a conocer las letras y las palabras a causa de las imágenes. Las personas mayores que no tienen acceso a la escuela saben mucho de la experiencia de la vida, saben muchas de las palabras al ver las imágenes y conocen el significado. Esta lectura a través de las imágenes enseñar mucho, por lo que sus creadores tienen un papel muy importante en la vida y la formación de estas personas.Cuando aprendemos en la infancia para observar una imagen, un dibujo, incluso en blanco y negro están aprendiendo a leer y desarrollar nuestra memoria para la lectura. La lectura es un bien que muchos no han tenido la oportunidad de tener, sé que la gente con más de 70 años y no he tenido acceso a este preciado. Necesitan las imágenes y dibujos para saber lo que significa que les gustaría leer la escritura. Un día, una mujer se acercó a mí, donde trabajé y me pidió que leyera una nota que su hija había enviado. Esta mujer le preguntó con voz ronca lea, que no soy tan inteligente y sabia mujer, la vida no me dio este derecho. Confieso que me emocionó ante la mujer. Pero leí lo que decía la nota, la hija le dijo a su madre que se había olvidado su billetera debajo de la almohada y contenida gritó la mujer dinero.El y dio las gracias a mí, me dijo que su hija había pensado que su sobrino iba a estar con ella, pero ella era solamente . Así que incluso me dijeron que ella sabría si había leído imágenes, pensé en los grabados de tiempo? Luego tomó una hoja de papel y un lápiz que tenía en mi escritorio, y le expliqué. Hago las imágenes dai entender si ella había hecho me gustaría saber y que no le moleste. Mi corazón se cortó, pero luego le pidió que dibujar como ella se describiría el billete. Luego se hizo un riesgo como una cama, otro riesgo que sería la almohada y sacó unas notas de dinero y otros riesgos como una hoja doblada. Me pidió que descifrar. Yo, por supuesto, no podía derecha.
Tomó la lista de la compra que llevaba y me pidió que leyera, cómo leer si sólo había malas intenciones traçados.Então que leía los dibujos como las palabras, arroz, azúcar, aceite sería la grasa, frijoles, harina de maíz, café, y de higo dulce. Ahora dime cómo fue escrita. Una espiga de maíz, frijol, los riesgos que serían arroz, granos de café y un cerdo era grasa. Nunca entendería si no me había explicado. Dai se preguntaba cómo los escritores y diseñadores necesitan saber para desarrollar un buen trabajo. Esto toma tiempo y la inspiración. Como muchas personas como esta señora debe conocer las palabras y las señales e incluso utilizarlas en su vida diaria. Usted tiene que valorar estas personas y sus conocimientos.
Luzia Couto escritor del texto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo en cualquier medio de todo o parte de este trabajo sin permiso del autor bajo pena de violación de la ley brasileña y Protección Internacional de los Derechos de Propiedad Intelectual.
-Luzia Couto es autor el romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Autores Club (Versión impresa) y Amazon (versión digital).
..........................................................................................................................................................
Le langage de la conception et de son importance dans la vie des gens, il y a une grande population qui n'ont pas eu accès à la lecture, pourquoi beaucoup dans l'enfance n'a pas aimé étudier. Autre que dans l'âge adulte nécessaire pour travailler pour assurer la subsistance de leurs familles, même pour assurer l'étude des enfants. Ces personnes peuvent lire à travers les dessins. Ils regardent les images et d'identifier ce que cela signifie, comme le sont les enfants. Apprenez à connaître la langue des dessins, souvent les mères enseignent à leurs enfants à connaître les lettres et les mots, parce que des images. Les personnes âgées qui n'ont pas accès à l'école savent beaucoup d'expérience de la vie, ils savent beaucoup de mots en regardant les images et connaissent la signification. Cette lecture à travers les images enseigner beaucoup, de sorte que ses créateurs ont un rôle très important dans la vie et de la formation de ces personnes.
Quand nous apprenons dans l'enfance d'observer une image, un dessin, même en noir et blanc apprennent à lire et à développer notre mémoire pour la lecture. La lecture est une bonne chose que beaucoup ont pas eu l'occasion d'avoir, je sais que les gens de plus de 70 ans et ne l'ai pas eu accès à cette denrée précieuse. Ils ont besoin des images et des dessins pour savoir ce que signifie qu'ils aimeraient lire l'écriture. Un jour, une femme est venue vers moi où je travaillais et m'a demandé de lire une note que sa fille avait envoyé. Cette femme huskily demanda s'il vous plaît lire, je ne suis pas aussi intelligent et sage femme, la vie ne m'a pas donné ce droit. Je vous avoue que moi ravi devant la femme. Mais je lis ce que la note a dit, la fille dit à sa mère qu'il avait oublié son portefeuille sous l'oreiller et contenait femme money.The a pleuré et a remercié, me dit que sa fille avait pensé que son neveu serait avec elle, mais elle était seulement . Donc, je me même dit qu'elle allait savoir s'il avait lu des photos, je pensais que les impressions de temps? Puis elle prit une feuille de papier et un crayon que j'avais dans mon bureau, et expliqué. Je fais les images dai comprennent si elle avait fait je ne sais et ne vous dérange pas. Mon cœur coupé, mais lui a demandé de dessiner comment elle décrirait le billet. Ensuite, elle a fait un risque comme un lit, un autre risque qui serait l'oreiller, et tira quelques notes de l'argent et d'autres risques comme une feuille repliée. Il m'a demandé de le déchiffrer. Je pourrais bien sûr pas juste.
Elle a pris la liste des courses qu'il portait et m'a demandé de lire, à lire s'il n'y avait que de mauvais desseins traçados.Então qu'elle lisait les dessins comme des mots, le riz, le sucre, l'huile serait la graisse, les haricots, la semoule de maïs, le café, et à la figure douce. Maintenant, dites-moi comment il a été écrit. Un épi de maïs, les haricots, les risques qui seraient le riz, les grains de café et un cochon était gras. Je ne comprendrais jamais s'il n'a pas expliqué pour moi. Dai se demandait comment les écrivains et les concepteurs ont besoin de savoir pour développer un bon travail. Cela prend du temps et de l'inspiration. Combien de personnes comme cette dame doit connaître les mots et les signes dans les dessins et même les utiliser dans leur vie quotidienne. Vous devez évaluer ces personnes et leurs connaissances.
Luzia Couto auteur du texte. Droit d'auteur réservé à l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et de la protection internationale des droits de propriété intellectuelle.
-Luzia Couto est roman auteur "Une prison au paradis", en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (Digital Version).
