Poesia | Maria | Escritora Luzia Couto

A manhã estava linda, apesar de nublada fria e úmida,
Era os olhos de Maria que enxergava a beleza em tudo.

Como a manhã estava fria, ninguém ousava sair,
Porém Maria com sua alegria, contagiava a todos e a tudo.

O dia nublado parece triste para muitos, não para Maria,
Pois mais frio e sombrio que fosse o dia, ela espalhava alegria.

Assim era os dias de Maria alegres e tristes, ninguém sabia,
Pois ela sempre bela e sorridente se abater jamais deixaria.

As manhãs nubladas ou de sol, alegres ou tristes, as pessoas nunca entenderiam,
Como Maria enxergava tanta beleza, jamais alguém pensaria que Maria nunca vira a luz do dia.

Maria enxergava com os olhos da alma, com a doçura do coração, com a simplicidade de ser,

Portanto imaginava tudo na mais perfeita harmonia, mesmo que não fosse, para ela sempre seria.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------The morning was beautiful, though cloudy and cold,
It was the eyes of Mary who saw beauty in everything.

As the morning was cold, no one dared to leave,
But Mary, with her joy, was contagious to everyone and everything.

The cloudy day seems sad for many, not for Maria,
For it was colder and gloomier than the day, she spread joy.

Such were the days of Mary joyful and sad, no one knew,
For she, always beautiful and smiling, would never let go.

Mornings cloudy or sunny, happy or sad, people would never understand,
Because Mary saw such beauty, no one would ever think that Mary had ever seen the light of day.

Mary saw with the eyes of the soul, with the sweetness of the heart, with the simplicity of being,
So he imagined everything in the most perfect harmony, even if it were not, for it always would be.

Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced or reproduced in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.
Luzia Couto is the author of the novel "A Prison in Paradise", for sale at the Book Club Authors Club (Printed Version) and Amazon (Digital Version)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------La mañana era hermosa, a pesar nublado frío y húmedo,
Fue ojos de María que vio la belleza en todo.

A medida que la mañana era fría, nadie se atrevía a salir,
Pero María con su alegría era contagiosa para todos y de todo.

El día nublado parece triste para muchos, no para María,
Para más frío y más oscuro de lo que era el día en que se extendió la alegría.

Esa fue la época de felicidad y tristeza María, nadie sabía,
Para ella siempre hermosa y sonriente para tomar nunca deje.

La mañana nublada o de sol, feliz o triste, la gente nunca entiende,
Como María vio tanta belleza, nadie pensó que María nunca había visto la luz del día.

María vio con los ojos del alma, con la dulzura de corazón, con la simplicidad de ser,
Así que imaginen todo en perfecta armonía, incluso si lo fuera, ya que siempre sería.

Luzia Couto escritor del texto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo en cualquier medio de todo o parte de este trabajo sin permiso del autor bajo pena de violación de la ley brasileña y Protección Internacional de los Derechos de Propiedad Intelectual.
Luzia Couto es autor el romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Autores Club (Versión impresa) y Amazon (versión digital)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------La matinée était belle, malgré nuageux froid et humide,
Ce sont les yeux de Marie qui ont vu la beauté dans tout.

Comme le matin était froid, personne n'a osé quitter,
Mais Marie avec sa joie était contagieuse à tout le monde et tout.

Le temps nuageux semble triste pour beaucoup, pas pour Marie,
Pour plus froid et plus sombre que ce fut le jour où elle répandit la joie.

Ce fut l'époque des heureux et triste Marie, on ne savait pas,
Car elle toujours belle et souriante à tirer ne jamais quitter.

Le matin, nuageux ou ensoleillé, heureux ou triste, les gens ne comprennent jamais,
Comme Maria a vu tant de beauté, personne n'a jamais pensé que Marie avait jamais vu la lumière du jour.

Maria a vu avec les yeux de l'âme, avec la douceur du cœur, avec la simplicité de l'être,
Alors, imaginez tout en parfaite harmonie, même si elle était, car il serait toujours.

Luzia Couto auteur du texte. Droit d'auteur réservé à l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et de la protection internationale des droits de propriété intellectuelle.
Luzia Couto est roman auteur "Une prison au paradis", en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (Digital Version)


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por comentar. Seu comentário será moderado e liberado tão logo seja aprovado.